رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
معادل فارسی اصطلاحات اصلی
#4
من بحثی رو این موضوع ندارم. این لیست رو قرار بدید من کمک میکنم.


منتها به یک نکته دقت کنیید. ما اینحا همیشه با نام فارسی رفتار کننده گفتگو میکنیم. کاربری میره داکیومنت رو مطالعه میکنه. و با کلمه behavior مواجه میشه. معنی فارسی behavior که رفتار کننده هست واقعا به نظر من معنی درست فارسی نداره که مفهوم رو برسونه

اینجاست که کاربر گیج میشه. یا هم مدل یا مودال ، من خودم همیشه مشکل دارم که این رو به چه صورتی بنویسم. حالا مدل برای شما بیشتر معنی تیپ و ظاهر داره یا معنی واقعی خودش در اصطلاحات فنی و تخصصی؟!

من که واقعا برای این ها جوابی پیدا نکردم.Huh . ولی اگر میتونید با یک تعریف جامع تر این کمک رو به بقیه بکنید. خیلی هم عالی میشه.

پاسخ
سپاس شده توسط


پیام‌های این موضوع
RE: معادل فارسی اصطلاحات اصلی - saleh - 2012/01/14, 09:28 PM

موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  تشکیل تیم ترجمه فارسی پوریا 4 6,693 2010/03/22, 06:12 PM
آخرین ارسال: پوریا
  آموزش فارسی کیک پوریا 2 4,946 2010/03/19, 03:56 AM
آخرین ارسال: saleh

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان